孙顺超的博客

          登封龙山赋赏析（二）

   其东则古之大陆(大陆：大陆泽，古湖泊名，在河北省任县东北。)也。波洄镜萦，曼衍铿鍧(鍧：水波荡漾，连绵不断，波涛铿锵有声。曼衍，这里形容水波连绵不断。)。茭蒲芰荷(茭蒲：即香蒲，植物名，丛生水中，花粉可入药，根茎可食，叶可制席、扇。芰（ji）荷，出水的荷），肃乎风生。海凫来游，鵁鶄互鸣（海凫，野鸭。鵁鶄（jiaojing）一种水鸟。）。放乎观津之野，带于平棘之城（观津：古邑名，战国时赵地，今武邑县东南一带。平棘，古邑名，战国称蒲棘。汉高祖封林挚为平棘侯，故改为平棘，北齐始称赵河。即今赵县。）。渔浦流歌，廊庙隔江湖之兴（岸边渔人唱起歌来，朝廷的高官远离这江湖的游兴。廊庙，朝廷。）。秋郊舒啸，英豪含感慨之情。窦氏青山（窦氏青山：在今河北省武邑县东南。汉文帝后窦氏，其父少遭秦乱，隐身钓鱼，坠渊而死。景帝立，窦太后遣使者填其父所坠之渊，起大坟于津观之南，世人号为窦氏青山。窦太后死后亦葬于此。)，冯唐故宅（冯唐故宅：冯唐，汉文帝为中郎署长，年已老，曾在文帝前直谏，得文帝赏识。以其祖居河北赵郡，故称河北为冯唐故宅）。纳牖进言，引巵正色（《易·坎》：“撙酒簋贰，用缶，纳约自牖，终无咎。”指撙酒簋饭，皆由窗间入。宋程颐传：“纳约，谓进结于君之道。牖，开通之义。室之暗也，故设牖，所以通明。自牖，言自通明之处，以况君心所明处……人臣以忠信善道结于君心，必自其所明处乃能入也。”后人称导人于善为纳牖。引巵，举起酒杯。巵（zhi）。）。园成茂草，逢下帷之董生（董生即董仲舒，汉广州人（今河北枣强县东北），景帝时为博士，下帷讲授，三年不窥园（故云“园成茂草”），学士皆师之。武帝时受重用，倡导“罢黜百家独尊儒术”，成为汉武帝的国策，影响后世几千年。下帷，放下帷幕，闭门读书。）；饁有高宾，见耕田之冀缺（饁，给在田间耕作的人送饭。冀缺，春秋晋人，名郤缺，因父被杀降为庶人，耕于冀野，与妻相敬如宾。后被荐于晋文公，文公义之，封为下军大夫，复其父的食邑冀，因称冀缺。按：冀缺所封之冀，在今山西河津东北，非河北之冀）。人传击筑之歌，士有谈经之业（战国时荆轲刺秦王出发前，在易水送别，高渐离击筑，荆轲和而歌。士有谈经之业：古时河北多经学家，故云）。贞观章疏，一代忠良（唐代贞观年间，魏征写了许多章疏，劝谏唐太宗，是历史上著名的谏臣、一代忠良。）。稷下遗书，六经羽翼（稷下，古地名，在今山东临淄城北。战国时齐宣王在此建学宫，招揽文学游士近千人研究学问，是当时各学派荟萃的中心，其中荀子是赵国人。稷下遗书，指荀子继承了学宫流传下来的学说。六经：诗、书、礼、乐、易、春秋称六经，古代称为治国的经典。羽翼，这里是辅佐的意思。）。畴非治望乎唐虞，岂独事关乎列国？

        译文：封龙山以东是古时的大陆泽。放眼望去，碧波荡漾，连绵无际，波涛拍岸，铿鍧有声。茭蒲芰荷，在微风中沙沙作响。野鸭游来游去，鵁鶄发出悦耳的叫声。大泽一直延伸到观津地界，围绕着平棘古城。渔船上传出渔夫的歌声，这江湖乐趣难于传进朝廷。金秋时节放声长啸，是英雄豪杰在抒发感慨之情。这里有窦氏青山，也有冯唐的故居。忠贞之士纳牖进言，举酒祝福辞严义正。董仲舒三年不窥园，下帷讲学提携有志儒生。冀缺夫妻相敬如宾，躬耕田园以待君王重用。民间流传着荆轲易水送别击筑高歌的佳话，名士研讨学问熟读四书五经。贞观年魏征写出了许多表章，直言进谏成为一代良臣。稷下学宫贤才荟萃，研讨经国济世的学问。他们的学说是建设尧舜盛世的经典，那里只是关系到战国时代！