孙顺超的博客

            登封龙山赋赏析（一）

   石子抱病登于封龙，览燕赵之墟，望沧溟之浦（沧海之边），慨然太息，顾谓二三子曰：“美乎休哉，此陶唐氏之故都也，（即帝尧，尧年十二封于陶，十五改封唐，故称陶唐氏。陶即陶丘，今山东定陶县一带，唐，今河北省唐县。因尧曾封于唐，为燕赵故地，故曰，此乃陶唐氏故都。）。巨岳雄峙，长河骏奔。崇岗複阜（崇，高大。複，重迭。岗、阜，山冈的统称。），如抱如蹲(抱、蹲，形容山岗的各种形态）。万壑潨流（万壑，许多山谷。潨，小水流入大水，大水汇流），汇为九泽（九泽：许多湖泊、沼泽)。太行崛立，溢出平原(水流出曰溢。形容山势象水兵溢出一样延伸到平原)。川横夏后之橇(夏后氏，古代部落名，相传禹为其领袖，这里指夏禹。橇：古代在泥路上行走所乘之具。《史记夏本记》：“泥行乘橇。”全句意为：大河中横着夏禹治水时用过的橇，。喻大河中有夏禹治水的遗迹。)，地藏虞舜之璧（虞舜遗留下的珍宝，喻古代贤君遗留下来的宝贵遗产。虞舜：舜，古代贤君，传说其先世为有虞氏部落领袖，居于虞（今山西永济县西）故称虞舜）。八年于外，地平天成。五月朔巡，诸候万国。天文别野，星当昴毕之区（别野，即分野，古代天文学说，把十二星辰位置跟地上州国的位置相对应，就天文说称分星；就地上说，称分野。星当昴毕之区，意为燕赵大地正当昴、毕二星的分野。昴、毕，二星名，均为二十八宿之一，古代天文说以昴毕为冀州的分野）。土壤分洲，域界幽并之宅（疆域在幽州和并州的区域内。幽州，古代幽州辖河北省大部，历代多有变化。并州，古代辖河北西部保定、正定及山西省北部。）。川纡岭廻，郁郁崔崔（河流萦回曲折，山岭回转。郁郁繁盛；崔崔，高峻）。峭壁耸秀，丹峰凝辉（色彩鲜艳的山峰，凝结着太阳的光辉）。晴瀑挂百寻之长练（瀑布好象挂着百寻长的白绢。寻：古代长度单位，八尺为一寻。练：白绢。），颠崖转万谷之惊雷。上有蔽日干霄之古树,下有陵迁谷变之寒灰（山陵和山谷经风吹雨霖发生变化。寒灰：泥沙土石）。俗有避秦，山多入晋。岳被重封，川经几浚。虎啸风冽，龙行电迅。寒烟色旧，李躬灯火之台（李躬灯火之台：李躬，东汉明帝时拜为三老，以二千石俸禄养终身。笃信佛教，于封龙山设灯火台研究佛学）。右石光寒,季子合从之印（季子合从之印：季子，即苏秦，战国时纵横家，曾说六国合从抗秦，为约纵长，挂六国相印。 。万里交乎胸中，千岩纵其一瞬。

   释文：石珤抱病登上封龙山，浏览燕赵广阔无际的原野，远望大海之滨，感慨万千，长叹不息。回头对同游的伙伴说：“美好啊！这里原来是帝尧的故都。巨岳雄伟峙立，大河奔流不息。高大重迭的山峦，有的象在拥抱，有的象在蹲坐。千万条沟渠汇聚，形成众多湖泽。太行山脉高高耸立，河水连续不断流向平原。大河上存有夏禹的木撬，地上埋藏虞舜的玉壁。夏禹治水八年，洪水退了，土地平整了，五月初巡视各国诸候。按天文学说，燕赵之地正当昴毕二星的分野；土地分州，封龙山正在幽并二州的区域。大河绕着山岭迴旋,郁郁崔崔。悬崖峭壁透出浓浓秀色；鲜艳的山峰凝聚着太阳的光辉。晴日的瀑布象挂起百丈长练，惊险的山崖传出震动山谷的惊雷。上有蔽日干霄的古树，下有陵迁谷变的沙石寒灰。传说古人为避秦乱，逃亡到多山的晋地，山岳经过反复治理，大河也经过多次疏浚。虎在呼啸，风在怒吼，巨龙在山谷中盘旋，闪电在山顶上闪烁。烟云暗淡，笼罩着李躬的灯火之台，巨石泛着寒光，就象苏秦倡导合纵的六国帥印。万里江山如在胸中，千座高峰一览无余。