李文俊的blog

郭沫若也太浪漫了吧

郭沫若，中国现代文化巨匠，在各种学科几乎都有建树，是一位百科全书式的人物，建国后，一直担任着中国文学艺术界联合会主席，是中国现代的文坛盟主。

1978年6月12日，郭老逝世，那时我正上高二，面临毕业（那时的高中是二年制），为了纪念他，电视播放了郭老的新编历史剧《蔡文姬》，剧情是围绕着文姬归汉展开的，看了这出历史剧，深为剧情所动，整个戏充满着浪漫主义色彩，写的神采飞扬。但里面蔡文姬有一句台词总觉得别扭，成了该剧的瑕疵，这句台词是“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，稍对中国古典文学了解的人都知道，这两句话原本出自北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》，郭老却把北宋人范仲淹说出的话移植到了东汉末年蔡文姬的嘴上，真有点滑天下之大稽了，当时我就想，郭老也太浪漫了吧，浪漫到相隔几百年的人物的话语可以穿插。也许有人会说，文学作品可以虚构嘛。文学作品是可以虚构，而且可以展开想像大胆的虚构，但这虚构应建立在真实的基础上，让人看了可以信服，像范仲淹和蔡文姬在中国文学史上都是举足轻重的人物，让蔡文姬说几百年后范仲淹的话，岂不是让人难于置信，给该剧大打了折扣吗？如果颠倒一下，让范仲淹以后的孙中山说这话，倒引不起人们的任何非议。

郭老真是太浪漫了！

2011-6-23