加载中...个人名片
给我留言
加为好友
发小纸条
小档案最近谁来看过我
cunfeng
状态:离线
admin
状态:离线
逆风飞扬
状态:离线
husuqin
状态:离线
rcpgz
状态:离线
chunyu
状态:离线
姚有红
状态:离线
zhaochundong110
状态:离线
zhangxianhui
状态:离线
xiaojian
状态:离线
博客统计
-
日志总数:227 篇
回复总数:2452 条
留言总数:220 条
日志阅读:64783 人次
总访问数:227160 人次
写博文首页 >> 查看laonongmin发表的博文 
写给演艺界各位老师们的一封信[2014/11/8 15:27:21|by:laonongmin] 
| 作者把生活中的语言转变成了文字，演员又把文字还原成了生活中的语言。殊不知在转变还原过程中，损失了好多原有的气息，损失了部分中国话的风味，使艺术没法充分体现生活。 小说、剧本里的好多人名、地名、物体名等含有儿话音的字，现在大都读的不正确。比如人名“兰儿”、“秀儿”，虽是两个字，应发一个字的音，“兰儿”应发兰的儿话音；“秀儿”应发秀的儿话音。就象“老白干儿酒“中的干儿；”面条儿“中的条儿；捎”口信儿“中的信儿；”论资排辈儿”中的辈儿等。 这也是当代读者和演艺界最容易出错的地方。读者出错影响自己，演员出错影响大众。 如果今后的影视作品中，演员们把这类的错误纠正过来，我们的艺术将会更贴近生活，也能保留我们汉语特有的风味。 但愿今后的演员、作家、读者等都要注意这方面的问题。这是一个老农民的见解。 |
| 阅读次数(1058) | 回复数(7) |
loading...