《再剪报》文选（1523）

两块宝石

（巴西）保罗·科埃略  陈荣生 译

    拉比有一位可敬的妻子和两个可爱的儿子，一家人过着幸福快乐的日子。一天，他因公需离家外出几天。他走后，一场严重的车祸夺去了他的两个儿子。

    做母亲的独自一人默默地忍受着丧子的痛苦。她是一位坚强的女性，用尊严和勇气来忍受这个打击。然而，她不知道该怎样将这个噩耗告诉丈夫。尽管他是一个有信念的人，但他以前曾经因心脏病被送进医院，他妻子担心这个悲剧消息会要他的命。

    在丈夫回家的前夜，她诚挚地祈祷，希望上天能够给她一个答案。

    第二天，拉比回到家，热情地拥抱他妻子，并询问他们的儿子。

    他妻子让他不要担心这个，他应该先去洗个澡，休息一下。

    几个小时后，他们俩坐下来吃午饭。

    她问他出差的情况，他把一切都告诉了她，然后，再次问及他们的儿子。

    他妻子一副很尴尬的样子回答丈夫：“别管他们，我们稍后再去理他们吧。我想让你先帮我解决一个问题，我认为这个问题很严重了。”

    她丈夫很担心地问：“发生什么事了？我已经注意到你很疲倦！把你心里的一切都告诉我，我相信我们一起是能够解决任何问题的。”

      “你离开之后，我们的一位朋友来看我，留下了两块无价宝石让我们替他保存。那是两块非常珍贵的宝石！我从未见过这么好的东西！他要来把它们取回去，但我不想把它们给回他，因为我已经喜欢上它们了。你说怎么办呢？”

      “好了，你这个女人！我真不明白你！你以前从未有过虚荣心！”

      “这是因为我从未见过这种宝石！一想到要永远失去它们，我就接受不了！”

    对此，拉比说：“没有人会失去不属于他的东西。保留它们就等同于盗窃！我们把它们还回去，我会帮助你度过这个难关。我们今天就一起来做。”

      “很好，亲爱的，按你的意愿做吧。宝石将会退回去。事实上，已经退回去了。那两块珍贵的宝石就是我们的儿子。上帝委托我们保护他们，在你出差期间，他来取他们。他们走了……”

    拉比抱住妻子，他们一起以泪洗面，但他已经明白了她话中的含义。从这天开始，他们俩一起，共同克服这个难关。

   （译自作者个人博客网站） 载第516期《再剪报》