《再剪报》文选（2688）

斯诺与鲁迅的感情

    埃德加.斯诺受鲁迅的影响很大，斯诺曾讲过，“鲁迅是教我懂得中国的一把钥匙”。他把鲁迅比作高尔基、契诃夫，评论他是“中国左翼作家和艺术家的勇敢领袖。”鲁迅逝世时，斯诺在悼念鲁迅的挽联中写道：“译著尚未成功，惊闻陨星，中国何人领《呐喊》？先生已经作古，痛忆旧雨，文坛从此感《彷徨》！”

    其中尚未成功的“译著”指的是斯诺翻译的《阿Ｑ正传》，而“痛忆旧雨”也道出了其本人与鲁迅之间的深厚感情。

   （《中国剪报》） 载第693期《再剪报》