《再剪报》文选（2855）

劝 减

山下英子 （田文姝 译）

　　实际生活中，我们不断地做加法：这个也想要，那个也想要，大量购买物品，房间里的物品堆积如山。

　　吃得过多导致生病，进而摄取大量的药物。总觉得掌握的信息不够多，从电视和网络中胡乱接收信息，结果，反而陷入不安的状态。

　　我们无论在物理上还是精神上，会不会都承担着“自我混乱”的重责呢？解决这个问题的方法，有加法和减法两种。差别在于：加法处理的，只是有问题的那部分；而减法要做的，则是消除问题发生的根源。

　　日本作家新井满先生，在他的著作《老子自由译》中，有一首叫做《劝减》的诗：“世间所行，有加有减；加法简单，减法却难。加一新，不如减一烦：增一益，不如减一害。也许，是意外之所思，那种做法，必定顺遂。”

　　减法是很难做的，但减法也是非常有益的。通过减法，精神可以得到解放，能够遇到一个自在的自己。

（摘自4月5日《报刊文摘》）载第718期《再剪报》